La santé chez les personnes migrantes et la démocratie sanitaire : le cas des comités des usagers au Québec

Résumé

Cet article s’intéresse à la démocratisation du système de santé et à la participation citoyenne des personnes immigrantes à ce dernier. En nous appuyant sur la notion de démocratie sanitaire et celle d'interculturalité, les objectifs poursuivis dans cet article sont de mieux cerner les questions suivantes : comment les comités des usagers incarnent-ils la démocratie sanitaire et comment la dimension interculturelle peut-elle être prise en compte dans les comités des usagers au niveau communicationnel ? La démarche menant à cette réflexion s’organisera en trois blocs : 1) la définition globale de la santé et de ses déterminants socioculturels; 2) la démocratie sanitaire et la participation citoyenne; 3) la participation des usagers au système de santé et sa dimension interculturelle. La participation des personnes immigrantes au système de santé est abordée à partir d’une analyse des comités des usagers du réseau montréalais de la santé et des services sociaux.

This paper focuses on the democratization of the healthcare system in Quebec and the civic participation of immigrants in this system. Relying on the notion of health democracy and the intercultural dimension, we expect, at the end of this paper, to better grasp the following questions: how do the users’ committees actualize the health democracy; how can the intercultural dimension be taken into consideration in the users’ committees on the communicational level? For this purpose, this text is articulated around three sections: 1) the global definition of health and its sociocultural determinants; 2) the health democracy and the civic participation; 3) the participation of users in the healthcare system and the intercultural dimension. The participation of immigrants in the healthcare system is examined through an analysis of the users’ committees of the Montreal network of health and social services.